Космос
Креацентр > Статті > Космос > Чи забороняє Біблія космічні подорожі?

Чи забороняє Біблія космічні подорожі?

Чи забороняє псалом 113:24 повітряні або космічні подорожі, чи поширюється наказ панування в Буття 1:28 і на космічний простір?

Я досить таки постійний відвідувач вашого сайту, і знайшов багато цікавих поглядів на науку і біблійний світогляд. Я помітив — і я згоден з вашою оцінкою того, що говориться в Святому Писанні про життя на інших планетах (або, скоріше, про його відсутність). Яка Ваша думка з приводу людської колонізації простору? Я, як ентузіаст космічного простору, давно захопився цією концепцією (недавно я закінчив читати «Високу межу» Жерарда К. О'Ніла). Однак, як креаціоніст, я іноді задавався питанням, чи узгоджується таке прагнення з Писанням. Я чув, як всю космічну програму критикували уривками з Біблії, такими як Псалом 113 («Небо, небо для Господа, а землю віддав синам людським!») і стверджували, що біблійний наказ панування обмежується Землею. Я вірю Генрі Моррісу, який написав статтю «Межі наказу панування». Що ви про це думаєте?

- П.K., США

Привіт, П.К.

Дякуємо вам за звернення до «Answers in Genesis». Як ми бачимо, уривок з псалма 113:24 насправді не має нічого спільного з дослідженням космосу, і ніде в Писанні про цю ідею не говориться в негативному світлі. Ми повинні пам'ятати, що Псалми — це поетична література, і іноді вони концептуально зображують людей або ангелів на небесах, які поклоняються Богу (див. псалми, наведені нижче).

Небеса конкретно не зазначені в Божому Слові як область володіння людини. Однак я повинен зазначити, що Бог ніколи не говорив, що небеса для ангелів, і все ж ми бачимо численні приклади в Писанні ангелів, які перебувають на небесах, — і жоден з цих випадків не зображується як неправильний або негативний. Суть цього уривку в тому, що небо — це місце, де знаходиться престол Бога, і Він один контролює небо і решту всесвіту. Навіть якщо івритське слово поширюється на атмосферні і міжзоряні небеса (як це часто буває), це все ще не означає, що Бог забороняє людям літати на літаках або ракетах, а скоріше, що Він контролює ці місця, як і Землю.

Біблія просто не вдавалася в подробиці про те, чи дана людству влада над космічним простором, але ми можемо подивитися на деякі відповідні уривки, щоб прийти до висновку. Якщо «простір» (перекладений як «небосхил» або «звід» в деяких біблійних версіях) також включає Сонце, Місяць і зірки, як видно з Буття 1:14-15, тоді слідує, що людині дано володіння космічним простором також. Насправді в псалмі 8:6 говориться, що людству дано панування над справами рук Бога. Чому б не включити сюди «Місяць і зірки», які, як написано кількома віршами раніше, є «творінням рук Божих» (Псалми 8:3)?

Частина плутанини в псалмі 113:24, ймовірно, пов'язана з тим, що він був написаний у формі антитетичного паралелізму. Це дуже поширений поетичний прийом в івриті, де перший рядок куплету пояснює концепцію, а за ним іде другий рядок, який просуває протилежну ідею. У цьому вірші істина в тому, що небеса належать Богу, протиставляється ідеї, що Він дав землю людям.

Деякі поширені переклади української мовою роблять псалом 113:24 таким:

  • Український переклад І.Огієнка: «Небо, небо для Господа, а землю віддав синам людським».
  • Український переклад І.Хоменка: «Небо, — небо Господнє, а землю Він дав синам людським».

Єврейське слово «shamayim», перекладене як «небо» і «небеса» в цьому уривку, насправді зустрічається тут в множині. Таке формулювання міститься у Повторенні Закону 10:14, 1 Царств 8:27, 2 Хронік 2:6, 6:18, Неємія 9:6 і Псалми 68:33. У цих уривках використовується одинична форма (shameh), за якою слідує множинна форма (shamayim) і перекладається як «вище небо» або «небеса небес».

Переклади псалма 113:24, наведені вище, мабуть, вказують на те, що небеса в цьому уривку відносяться до Небес, де знаходиться престол Бога, а не небес космічного простору. Але навіть якщо цей уривок має на увазі включення космічного простору, тут все одно не йдеться про те, що людство не повинно туди йти — це означає, що Бог керує цим царством. Згадайте, що йдеться в іншому уривку: «Господня земля, і все, що на ній, вселенна й мешканці її…» (Псалми 23:1). Крім того, в псалмі 138: 8 говориться: «Якщо я на небо зійду, то Ти там, або постелюся в шеолі ось Ти»(Псалми 138:8). У цих віршах Земля описується як та, що належить Богу, але людині, очевидно, дозволено бути тут (і ми знаємо з інших віршів, що нам дано панування над Землею). Крім того, якби людина піднеслася б на небеса, Бог був би там.

Багато віршів показують, що ангели є і будуть на Небесах, тому ми не повинні розглядати це царство як тільки Боже.

" І небо хвалитиме, Господи, чудо Твоє, також вірність Твою на зібранні святих." (Псалом 88: 6)

" Хваліте Господа з небес, хваліте Його в висоті! Хваліте Його, всі Його Анголи, хваліте Його, усі війська Його… " (Псалом 148: 1-2)

" І прийде Господь, Бог мій, і з Ним усі святі." (Захарія 14: 5)

" Стережіться, щоб ви не погордували ані одним із малих цих, кажу бо Я вам, що їхні Анголи повсякчасно бачать у небі обличчя Мого Отця, що на небі." (Матвія 18:10)

" Бо в воскресенні ні женяться, ані заміж виходять, але як Анголи ті на небі." (Матвія 22:30)

" І пошле Анголів Своїх Він із голосним сурмовим гуком, і зберуть Його вибраних від вітрів чотирьох, від кінців неба аж до кінців його." (Матвія 24:31)

" А про день той й годину не знає ніхто: ані Анголи небесні, ані Син, лише Сам Отець." (Матвія 24:36)

Нарешті, в Буття 1:28 ми читаємо, що Бог благословив Адама і Єву, а потім сказав їм: «Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте землю, оволодійте нею, і пануйте над морськими рибами, і над птаством небесним, і над кожним плазуючим живим на землі». Оскільки людині дано панування над птахами в повітрі, людство, мабуть, має право «підніматися в повітря», щоб повністю виконати це веління. Зауважте, що Бог не сказав «зараз ви маєте владу». Це було веління, яке мало на увазі майбутні дії. Я вважаю розумним, що Бог дав людству повноваження розвивати повітряні технології, щоб мати можливість вивчати і панувати над птахами (а також акваланги і підводні човни для вивчення і володіння морським життям).

З цих істин ми можемо зробити висновок, що Бог дозволяє і схвалює людей, що займаються космічними подорожами для вивчення Землі, Місяця та інших небесних тіл у великомасштабній перспективі.

Ймовірно, псалом 8 буде кращим місцем для підтримки цього моменту.

Господи, Владико наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення, Слава Твоя понад небесами!

З уст дітей й немовлят учинив Ти хвалу ради Своїх ворогів, щоб знищити противника й месника.

Коли бачу Твої небеса діло пальців Твоїх, місяця й зорі, що Ти встановив,

то що є людина, що Ти пам'ятаєш про неї, і син людський, про якого Ти згадуєш?

А однак учинив Ти його мало меншим від Бога, і славою й величчю Ти коронуєш його!

Учинив Ти його володарем творива рук Своїх, все під ноги йому вмістив:

худобу дрібну та биків, їх усіх, а також степових звірів диких,

птаство небесне та риби морські, і все, що морськими дорогами ходить!

Господи, Боже наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення!

Сподіваюся, це було корисно.

З повагою,

Трой Лейсі

 

Автор: Трой Лейсі

Дата публікації: 11.05.2012

Джерело: Answers in Genesis

 

Переклад: Літус П.

Редактор: Літус П.

 

Написати коментар